Forógra

Fáilte go dtí spás coitianta le haghaidh smaointe, eolas, mothúcáin a roinnt.

Le Jeune Europe, níos mó ná ainm atá i geist. Is solas fann é, cosán a leanamaid ón stair Eorpach, an 21ú haois, a bhí lán le hathruithe agus míshocracht. Ba ghrúpa d’intleachtóirí ó thíortha Eorpacha éagsúla é “La Jeune Europe”, a tógadh ar idéil Giuseppe Mazzini le cuspóir domhain: “Le chéile a dhéanaimid Eoraip na ndaoine”.

Is é an comhroinnt idir daoine as tíortha agus réimsí staidéir éagsúla spiorad dár dtionscadal agus tá an dul chun cinn iomlánaíoch trí mhalartú mar aidhm againn. Céad bliain ón gCéad Chogadh Domhanda a cuireadh fír óige na hEorpa i gcoinne a chéile, agus tríocha bliain ó rugadh an tionscadal Erasmus a chruthaigh naisc nua idir daoine óga Eorpacha, sa lá atá inniu ann tá deis againn Eoraip a fhorbairt trí chomhtháthú iomlán chun teach solais a dhéanamh as don domhan ar fad.

Faoi láthair, tá an plé faoi theorainneacha agus meascán mearaí cultúrtha reatha agus riachtanach. Bhuail muid le chéile, daoine as thíortha éagsúla timpeall an domhain, in áit amháin Eorpach, ach cheadaítear an teicneolaíocht níos mó a dhéanamh, trí eolais, ranníocaíochtaí agus luachanna a roinnt, chun Eoraip níos mó agus níos láidre a chruthú, trí dul chun cinn pearsanta agus coiteann. Mar sin, tá deis ag chuile cuairteoir a chuid eolais a roinnt le trí dul i dteagmháil leis na húdair. Toisc gurb é ardchaighdeán na hábhair éagsúla an tréith lárnach don bhlag seo, beidh athbhreithniú déannta ar na halt roimh foilseachán.

Toisc gurb é an aidhm atá ag an mblag ná tairbhe a bhaint as an malairt, labhraíonn an blag de chuile cineál topaic agus tá suil againn go mbeadh chuile alt ina thúsphointe díospóireachta, chun eolas agus tuairimí nua a chruthú agus a fheabsú trí idirphlé. Tá béim faoi leith ar shaincheisteanna Eorpacha. Dá bhrí sin, chun dearcadh na hEorpa ó lasmuigh a fháil, is gné thábhachtach í don bhlag ranníocaíochtaí ó thíortha taobh amuigh den Eoraip.

Mar ghlúin nua beidh orainn aghaidh a thabhairt ar dhúshláin go gcuireann an todhchaí i gcion orainn. Tá roinnt cosáin réitigh, cosúil leis an síocháin a chur chun cinn san Eoraip, tosaithe cheanna féin agus is orainne an dul chun cinn atá déanta a chosaint; braitheann roinnt eile, cosúil leis an athrú aeráide, go huile is go hiomláin orainn.

Is bealach é “Jeune Europe” chun aithne níos fearr a chur ar a chéile mar mhuintir na hEorpa, chuin fás le chéile, chun an fad eadrainn a laghdú, chun taispeáint don domhan cé muid agus cad is féidir muid déanamh ar son todhchaí an domhain.

Is í an fhreagracht atá orainn ná go gcaithfimid an chuid is fearr a fhoghlaim ónár stair, agus ár ndícheall a dhéanamh leis an saol atá innui ann, chun todhchaí níos fearr a chruthú.

Is féidir linn, mar Eoraipigh, é a dhéanamh.

 Translated by Séafra Ó Faoláin

Manifesto

Willkommen in einem gemeinsamen Raum, in welchem Ideen, Infos, Wissen, Gefühle und Gedanken geteilt werden.

Jeune Europe ist nicht nur ein Name. Es ist ein zartes Licht, ein Weg, dem wir folgen. Aus der europäischen Vergangenheit, dem XIX. Jahrhundert, voller Veränderungen und Unruhen. „La Jeune Europe“ war eine Gruppe von Intellektuellen aus verschiedenen europäischen Ländern, gegründet nach den Idealen Giuseppe Mazzinis: „Zusammen ein Europa der Menschen konstruieren.“

Der Geist unseres Projekts ist der Austausch zwischen Menschen, die aus verschiedenen Ländern und Studienbereichen kommen, mit dem Ziel, dadurch einen ganzheitlichen Fortschritt zu erlangen. Einhundert Jahre nach dem Ersten Weltkrieg, welcher junge Menschen aus Europa gegeneinandergestellt hat, dreißig Jahre nach der Geburt des Erasmusprojektes, welches neue Verbindungen zwischen jungen Europäern geschaffen hat, haben wir heute die Chance, Europa durch eine vollkommene Integration weiterzuentwickeln, damit es ein Leuchtturm für die ganze Welt wird.

Heutzutage sind die Diskussionen über Grenzen und den kulturellen Schmelztiegel präsent und notwendig. Wir gründen einen familiären europäischen Kontext mit Menschen aus aller Welt, in Bezug auf die physische Lokalisierung. Gleichzeitig erlaubt uns die Technologie, über den Tellerrand hinauszuschauen, um unser Wissen, unsere Beiträge und Werte auszutauschen, damit ein neues, größeres und stärkeres Europa durch individuellen und gemeinsamen Fortschritt entstehen kann. Hierfür hat jeder Besucher die Möglichkeit, sein Wissen und seine Kenntnisse zu teilen, indem er die Autoren kontaktiert. Die Kerneigenschaft dieses Blogs sind Beiträge mit qualitativem Inhalt über verschiedene Themen. Die Artikel werden vor der Publikation von den Autoren evaluiert.

Da es das Ziel dieses Blogs ist, das Beste aus dem Austausch zu ziehen, besteht der Inhalt des Blogs aus verschiedenen Themen. Jeder Artikel ist dazu gedacht, der Startpunkt einer Diskussion zu sein, welcher neues Wissen und Sichtweisen durch den Dialog kreieren und vertiefen kann. Nebenbei mit speziellem Blick auf europäische Angelegenheiten. Hierfür sind Beiträge außereuropäischer Länder ein wichtiges Element, um einen Blick auf Europa von außen zu bekommen.

Als neue Generation werden wir neuen Herausforderungen entgegentreten, die uns die Zukunft stellt. Manche Wege, wie die Schaffung von Frieden in Europa, wurden bereits begonnen und wir müssen das schützen, was bereits erreicht wurde. Andere, wie der Klimawandel, hängen ganz von uns ab.

„Jeune Europe“ ist ein Weg, einander besser als Europäer zu verstehen, zusammenzuwachsen, Distanzen zwischen uns zu reduzieren, um aus der Welt zu machen, was wir sind und was wir für die globale Zukunft tun können.

Unsere Verantwortung ist es, das Beste aus der Vergangenheit zu nehmen, das Beste aus der Gegenwart zu machen und eine bessere Zukunft zu bilden.

Wir, Europa, können es schaffen.

Translated by Emilia Mikautsch

Manifiesto

 

Bienvenidos a un espacio común donde compartir ideas, informaciones, conocimientos, sentimientos y reflexiones.

 

Jeune Europe (Joven Europa) no es solamente un nombre. Es una tenue luz, una senda que seguimos partiendo de un pasado europeo que tuvo lugar durante el siglo XIX, lleno de cambios y agitación. “La Jeune Europe” fue un grupo de intelectuales provenientes de diferentes países europeos constituido a partir de los ideales de Giuseppe Mazzini: “Construir juntos una Europa de la gente”.

 

El espíritu de nuestro proyecto es el de crear un espacio común para gentes de orígenes y campos de estudio diversos con el objetivo holístico de progresar mediante el intercambio. Cien años después de la Primera Guerra Mundial, que enfrentó a jóvenes europeos los unos contra los otros, y 30 años después del nacimiento del proyecto Erasmus que ha creado nuevos vínculos entre la juventud Europea, hoy tenemos ante nosotros el reto de desarrollar, mediante una completa integración, una Europa que se convierta en referente para el resto del mundo.

 

Hoy en día las discusiones sobre las fronteras y la mezcla cultural están presentes y son necesarias. Hemos fundado un contexto familiar europeo con gente proveniente de diferentes lugares del mundo en cuanto a ubicación física, aunque la tecnología nos permite ir más allá para compartir conocimientos, aportar contribuciones y valores para construir una nueva, mayor y más fuerte Europa a partir del progreso individual y colectivo. Por lo tanto cada visitante tendrá la oportunidad de tomar y compartir sus conocimientos contactando con los autores. Al considerarse la calidad de sus contenidos un elemento primordial de este blog, los artículos serán evaluados antes de su publicación.

 

Así como el objetivo de éste blog es obtener lo mejor a través del intercambio, su contenido incluye todo tipo de temáticas, con un especial énfasis sobre los temas europeos. Aún y así la contribución de países extra-europeos es importante para tener una visión de Europa desde el exterior.

 

Como nueva generación que somos tendremos que enfrentarnos a los retos que el futuro nos deparará. Algunas sendas, como la construcción de la paz en Europa, ya han sido iniciadas y es nuestra tarea proteger lo que se ha hecho hasta el momento. Otras, como el cambio climático, recaen sobre nosotros.

 

“Jeune Europe” es una manera de conocernos mutuamente como europeos, para crecer juntos, reducir las distancias entre nosotros, hacer conocer al mundo quines somos y qué podemos hacer por el futuro global. Nuestra responsabilidad es la de tomar lo mejor de nuestro pasado y hacer lo mejor en el presente para construir un futuro mejor.

 

Nosotros, Europa, podemos hacerlo.

Manifesto

Benvidos/as a un espazo común onde compartir ideas, información, sabedoría, sentimentos, pensamentos.

 

Jeune Europe non é só un nome. É unha luz tenue, un sendeiro que seguimos partindo dun pasado europeo que tivo lugar no século XIX, cheo de cambios e axitación. “La Jeune Europe” foi un grupo de intelectuais provenientes de distintos países europeos constituido segundo os ideais de Giuseppe Mazzini “construír xuntos unha Europa da xente”.

O espírito do noso proxecto é o de crearmos un espazo común para xente de orixes e campos de estudo diversos co obxectivo holístico de progresar mediante o intercambio. Cen anos despois da Primeira Guerra Mundial, que enfrontou ós xoves europeos os uns contra os outros, e 30 anos despois do nacemento do proxecto Erasmus que creou novos vínculos entre a xuventude europea, hoxe temos ante nós o reto de desenvolver, mediante unha completa integración, unha Europa que sirva de referente ó resto do mundo.

Hoxe en día a discusión sobre as fronteiras e a mestura cultural están presentes e son precisas. Fundamos un contexto familiar europeo con xente proveniente de diferentes lugares do mundo falando da localización física, mesmo se a tecnoloxía permitiunos ir moito máis alá para compartir coñecementos, aportar contribucións e valores para construír unha nova, maior e máis forte Europa con base no progreso individual e colectivo. Polo tanto cada visitante terá a oportunidade de tomar e compartir os seus coñecementos contactando cos autores. Ó considerarmos a calidade dos seus contidos un elemento primordial deste blog, os artigos serán avaliados antes de seren publicados.

Do mesmo xeito que o obxectivo deste blog é obter o mellor mediante o intercambio, o seu contido inclúe todo tipo de temáticas, unha especial énfase nos temas europeos. Aínda e así a contribución de países non europeos é importante para ter visión de Europa dende o exterior.

Coma nova xeración que somos teremos que nos enfrontar ós retos que o futuro nos depara. Algunhas sendas, coma a construción de la paz en Europa, xa foron iniciadas e é a nosa tarefa protexe-lo que se fixo até o momento. Outras, coma o cambio climático, recaen sobre nós.

“Jeune Europe” é un xeito de coñecernos mutuamente coma europeos, para medrar xuntos, reducir as distancias entre nós, facer coñecer ó mundo quen somos e que podemos facer polo futuro global. A nosa responsabilidade é a de toma-lo mellor do noso pasado e face-lo mellor no presente para construír un futuro mellor.

Nós, Europa, podemos facelo.

Translated by Tomás Rodriguez

Манифест

onДобре дошли в общото ни онлайн пространство където споделяме идеи, информация, знания, емоции и размисли.

Jeune Europe, или както можем да го наречем на български „Млада Европа“ не е просто име. То е проблясък светлина от европейската история които следваме от ХIX век, време на множество промени и вълнения. „La Jeune Europe“ бе група интелектуалци от различни европейски държави, построена върху идеалите на Джузепе Мацини с една единствена цел :“Заедно да направим Европа на хората“.

В духът на нашият проект е строго имплементирано споделянето между хора от различни държави и научни области с цел да постигнем схоластичен прогрес с помощта на обмяната. Сто години са изминали от Първата световна война, която постави млади европейци едни срещу други, тридесет години от създаването на програмата Еразъм, която продължава да образува нови връзки между европейската младеж. Днес имаме възможността да развием Европа с помощта на пълна интеграция за да може по този начин да създадем морски фар който да свети към целия свят.

В днешно време, дискусиите на тема граници и интеграция са налице и са нужни. Ние намерихме близък европейски контекст с хора идващи от целия свят събрани в една географска точка, но технологията ни позволява да продължим по-надалеч като споделяме знания, съдействие и ценности за да построим една нова, по-голяма и силна Европа чрез индивидуален и общ прогрес. Следователно всеки посетител има възможността да вземе и сподели своите знания като се свърже директно с авторите, които въз основа на основната характеристика на този блог, която е стойностното съдържание свързано с различни теми и области, ще ги разгледа преди да бъдат публикувани.

Имайки предвид, че идеята на блога е да извлече максимума от обмена, съдържанието му може да засегне всяка една тема. Всяка статия, надяваме се ще бъде написана с умисъла да бъде използвана като начална точна на дискусия, която може да бъде задълбочена чрез диалозите в нея и така да предаде нови знания и гледни точки на нейните читатели. Блогът ще набляга основно върху европейски въпроси, но всеки принос дошъл от отвъд границите на Европа остава важен елемент за да можем да имаме по-добър изглед на Европа отстрани.

В ролята на ново поколение, ние ще трябва да се изправим пред предизвикателствата на бъдещето. Някои пътеки, като изграждането на мира в Европа са вече постлани и ние ще трябва да се погрижим да запазим това което е вече създадено. Други, като промяната на климата, остават напълно зависими от нас самите.

„Jeune Europe“ е начин да се опознаем по-добре като европейци, да израснем заедно, да намалим дистанциите между нас, да покажем на света какво сме ние и какво можем да направим за неговото бъдеще.

Наша е отговорността да вземем най-доброто от миналото, настоящето за да създадем заедно едно по-добро бъдеще.

Ние, Европа, можем да го направим.