Tensions et extrémisme, l’Italie blessée après Macerata

Le titre mentionne la mauvaise nouvelle du cruel assassinat de Pamela. Les dynamiques ne sont pas très claires, mais paraît-il que le vendeur de drogue nigérien Innocent Oseghale, le même qui lui a fourni l’héroïne, l’ait tuée et découpée avant d’essayer de cacher le cadavre, aidés par des complices. Luca a le journal dans les mains, il pose son demi verre de bière et se tourne vers Matteo, assis à la table du café avec salle slot-machines où l’on se retrouve chaque soir après le travail – pour ceux qui en ont un – ou à 18h30 – pour ceux qui n’en ont pas.

« Putain ! T’as vu qu’est-ce qu’ils lui ont fait, ces genre d’animaux ?! »

Manifestations des partis néofascistes

Continue reading “Tensions et extrémisme, l’Italie blessée après Macerata”

Tensions and extremism in Italy, the Macerata wound.

The titles of all the newspaper talk about the cruel murder of Pamela, a young Italian girl. It is not clear yet what happened to her, seems that a Nigerian pusher gave her some heroin before killing her, cut her body in pieces and tried to hide her corpse.

Luca is holding the newspaper in his hands, put his pint of beer on the table of the pub where his friend Matteo is sitting. The pub is one like many others in Italy nowadays: there is a slot machine room in the back and people meets there after work (for those who still have it) or at anytime for those who do not.

“Have you seen what the hell have they done, these animals?” he says to his friend

Demonstration of a Neo-fascist party.

Continue reading “Tensions and extremism in Italy, the Macerata wound.”

Tensioni ed estremismo, l’Italia ferita dopo Macerata.

Il titolo riporta la notizia della brutale uccisione di Pamela, le dinamiche non sono chiarissime, ma pare che lo spacciatore Nigeriano Innocent Oseghale, che le ha ceduto l’eroina l’abbia uccisa e fatta a pezzi prima di provare a nascondere il corpo della giovane assieme ad alcuni complici. Luca ha in mano il giornale, mette giù il bicchiere con la birra a metà e si rivolge a Matteo, seduto al tavolo del bar con sala slot in cui si trovano tutti ogni sera dopo il lavoro – per chi ce l’ha – alle 6 e mezza per chi non ce l’ha “Hai visto che cazzo le hanno fatto sti animali?!”

Continue reading “Tensioni ed estremismo, l’Italia ferita dopo Macerata.”

CAMBOGIA : un non-luogo finche’ non ci sei

Le strade di Phnom Penh, capitale della Cambogia, rendono palese il suo essere a suo modo un punto di mezzo tra Thailandia e Vietnam. Il traffico e’ intenso e la guida a destra, ma nulla a che vedere con le strade vietnamite caratterizzate dal flusso continuo e imperterrito di motorini parcheggiati ovunque.  Il suo essere punto di mezzo, tuttavia, non vuol dire essere punto di incontro. Questo luogo conserva un’identita’, o meglio e’ costretto nella sua identita’. Le strade di Pnhom Phen sono pulite e qua e la’ compare del verde. No, non e’ la Svizzera, o forse e’ una Svizzera si’, ma per gli standard asiatici. Anche questo fa della Cambogia un’ambiente particolare e fuori da ogni tempo, anche quello della regione del sud est asiatico a cui appartiene. Di fatto, la Cambogia ha smesso di appartenere al resto del mondo negli anni ’70 e sta lentamente riapparendo ora con i lontani effetti della globalizzazione. Solo ultimamente giapponesi e russi stanno cominciando a investire nel paese, che subisce deficit atavici come l’assenza di infrastrutture che colleghino le diverse citta’: l’unico pro per gli investimenti e’ il bassissimo costo della manodopera (il salario medio mensile corrisponde a appena 100$).

Continue reading “CAMBOGIA : un non-luogo finche’ non ci sei”

CAMBODIA: history of a non-place as long as you don’t get there

The streets of Phnom Penh, Cambodia’s capital, make visible that Cambodia is in the middle of Thailand and Vietnam: its traffic jams are dense, and people drive on the right side, but it is nothing compared to Vietnamese streets with their continuous flow of motorbikes running and parked everywhere. Being a point in the middle, however, does not make Cambodia a meeting point. This place has its own identity, or, to put it better, it is imprisoned in its own identity. The streets are clean and here and there are trees and lawns. No, it is not Switzerland, or maybe yes it is, but only if compared to Asian standards… This also makes Cambodia a very particular place out of time, if it is also compared to the south-east Asian region. Cambodia, stopped belonging to the world as we know it during the 70s and now it is coming back to the world due to the indirect effects of globalization. Only lately, Japanese and Russians are starting to invest in the country that is long-affected by a deficit of infrastructure, such as the lack of roads that link the nation: the only pro actually is the very low cost of labor (the average wage is around 100$).  Continue reading “CAMBODIA: history of a non-place as long as you don’t get there”