Français

Je suis née dans quelque campagne perdue du nord de la France, en 1997. Enivrée par l’air marin et l’odeur des champs de blé fraîchement battus en été, j’y ai développé une passion inattendue pour tout ce qui relève des humanités : la littérature d’abord (mon premier amour), mais aussi l’histoire, l’art, la philosophie – et plus récemment, la photographie, à laquelle je m’adonne à mes heures perdues. J’y ai consacré mes études, centrées surtout sur la littérature et les langues (l’anglais et l’italien). En 2019, je me suis diplômée d’un double-master en Cultures Littéraires Européennes aux universités de Strasbourg et de Bologne. Mon amour pour la nature et notre planète m’ont menée à vouer mes dernières recherches et écrits sur l’environnement.

J’aime ma campagne natale autant que je la déteste, alors, entre quelques retours aux sources, j’ai rapidement pris goût au voyage. J’ai vécu à Tulsa (« The Paris of Oklahoma ! »), aux Etats-Unis, mais aussi à Bologne (Italie), à Strasbourg (en France mais quand même un peu en Allemagne) et, plus récemment, près de Canterbury, en Angleterre.

English

I was born in some lost countryside of northern France, in 1997. Intoxicated by the sea air and the smell of the wheat fields freshly threshed in summer, I developed there an unexpected passion for the humanities : for literature (my first love), but also for history, art, philosophy – and more recently, photography, which I practice in my spare time. With no surprises, I studied humanities, mostly literature and languages (English and Italian). In 2019, I graduated from a dual master’s degree in European Literary Culture, at the universities of Strasbourg and Bologna. My love for our planet led me to focus my last researches and writings on the environment.

I love my native countryside at least as much as I hate it, so, even though I come back to my roots from time to time, I came to deeply enjoy travelling. I lived for a while in Tulsa (“The Paris of Oklahoma!”), USA; in Bologna (Italy), in Strasbourg (OK that’s France but also a bit Germany), and, more recently, near Canterbury, in the UK.

Italiano

Sono nata nella campagna sperduta nel nord della Francia nel 1997. Crescendo tra la brezza marina e lodore dei campi di grano appena trebbiati in estate, ho sviluppato una passione inattesa per gli studi umanistici: per la letteratura (il mio primo amore), ma anche per la storia, la filosofia, l’arte e, recentemente, per la fotografia, che pratico nel mio tempo libero. Come ci si poteva aspettare, ho studiato lingue e letterature (soprattutto l’inglese e l’italiano). Nel 2019 mi sono laureatain Culture Letterarie Europee con un doppio master, alle università di Strasburgo e Bologna. Il mio amore per la natura e il nostro pianeta mi ha portata a concentrare le mie ultime ricerche e scritti sull’ambiente.

Odio e amo allo stesso tempo la mia campagna natale.  Benché ci ritorni spesso, ci resto sempre per poco perché sono ormai diventata dipendente al viaggio. Ho infatti vissuto per un po’ negli Stati Uniti, a Tulsa (“The Paris of Oklahoma!”), ma anche a Bologna, a Strasburgo (è vero che è in Francia, però, anche un po’ in Germania), e recentemente vicino a Canterbury, in Inghilterra.

Posts written by Laura